vdcasino
betexper
imajbet
perabet
casinomaxi
ilbet
Go to previous topic
Go to next topic
آخرين ارسال 02 اسفند 1395 04:33 ب.ظ توسط khoei
نحوه صحیح ورود اطلاعات حرف تعریف "ال" در سیمرغ
�2 پاسخ
مرتب:
مولف پيغام ها
کاربر باتجربه
کاربر باتجربه

--
30 بهمن 1389 08:27 ق.ظ

    با سلام

    نحوه صحیح ورود اطلاعات حرف تعریف "ال" در کلمات به زبان عربی به چه صورت است تا در نمایش و جستجو با مشکل روبرو نشویم.

     

    کاربر باتجربه
    کاربر باتجربه

    --
    07 اسفند 1389 10:06 ق.ظ
    منشا اشکال:
    "ال" در کلمات عربی معمولا" نقش حرف تعریف دارد و در معنی کلمه نقشی ندارد (مشابه The در عبارات انگلیسی). به همین خاطر در نرم افزار سیمرغ، این امکان وجود دارد که "ال" عربی را به شکل خاص "<ال>" وارد کنید تا در نمایش نشان داده شود اما در جستجو، مرتب سازی و ... در نظر گرفته نشود. به همین دلیل، واژه های دارای "ال" عربی، بدون حرف تعریف در واژه نامه هستند و جستجو می شوند.

    راه حل:
    کافی است کلمات عربی را بدون "ال" جستجو کنید.

    نکته 1: راه حل فوق فقط زمانی درست است که در ورود اطلاعات کلمات عربی حرف تعریف "ال" به شکل یکسان و با روش یادشده وارد و ذخیره شده باشد. در غیر این صورت باید کلمات را همانطور که ذخیره شده اند جستجو کنید.

    نکته 2: این مساله فقط برای بخشی از کلمات عربی است که دارای حرف تعریف است کاربرد دارد. در مورد کلمات غیر عربی مثل "الکساندر، "الکترونیک" و یا حتی کلمات عربی مانند "الماس" که "ال" جزئی از کلمه است این ملاحظات منتفی است.

    کاربر باتجربه
    کاربر باتجربه

    --
    02 اسفند 1395 04:33 ب.ظ

    در تکمیل مباحث فوق

    یادآوری: این مساله فقط برای بخشی از کلمات عربی که دارای حرف تعریف است کاربرد دارد. در مورد کلمات غیر عربی مثل "الکساندر، "الکترونیک" و یا حتی کلمات عربی مانند "الماس" که "ال" جزئی از کلمه است این ملاحظات منتفی است.

    در ورود اطلاعات آن دسته از کلماتی که با حرف تعریف "ال" آغاز می‌گردند، می‌بایست به صورت زیر، "ال" را وارد نمایید.

     

     

    پس از ورود اطلاعات با روش ذکر شده، کلمه مورد نظر در صفحه نمایش خلاصه رکوردها به صورت زیر نمایش داده خواهد شد.

     

     

     

    با این روش، شکل نمایشی عبارات در فهرست برگه و فرم‌های نمایشی دارای "ال" می‌باشد. در حالیکه "ال"، در مقایسه لحاظ نشده و در مرتب سازی و جستجو شرکت نخواهد کرد. به عبارت بهتر، هنگام جستجو می‌بایست کلمه سیره را تایپ و جستجو کرد، نه السیره.



    ---