در کتابهای ترجمه شده از متن لاتین نظیر کتاب «ارزشیابی توصیفی یعنی بازخورد مؤثر» در صفحه نمایش خلاصه نتیجه جستجو در گنجینه کتاب نوسا (سامانه جستجوی دانایی محور)، پس از کلیک بر روی تمام نسخه‌های لاتین کتاب به صفحه نمایش خلاصه آن رسیده و پس از کلیک بر روی عنوان یا تصویر کوچک کتاب به صفحه نمایش کامل آن (شکل زیر) می‌رسیم که دارای قابلیت‌های زیر است:
• ملاحظه اطلاعات دیجیتال کتابهای لاتین، به طور خاص ملاحظه متن کامل کتابهای لاتین موجود در آرشیو کتابهای گوگل یا Google Books در کنار دیگر اطلاعات (شماره 1) • استفاده از سرعنوان‌های موضوعی لاتین هنگام جستجو (شماره 2) • ایجاد ارتباط بین کتابهای فارسی ترجمه شده و نسخه اصلی آن (شماره 3) • دسترسی به ویکیپدیا فارسی و لاتین برای ملاحظه اطلاعات بیشتر در رابطه با موضوع کتاب‌ها (شماره 4)
حال اگر بر روی سرعنوان‌های موضوعی لاتین (شماره 2) کلیک کنید به صفحه جستجوی موضوعی لاتین کتاب (شکل زیر) خواهید رسید و در آن قابلیت جستجو از سرعنوان‌های مختلف کتابهای لاتین در کتابخانه‌های مرجع (کتابخانه کنگره آمریکا و کتابخانه ملی پزشکی آمریکا) در دسترس خواهد بود. (شماره 5)